(suite) « A Garota de Ipanema » (« The Girl from Ipanema ), qui en était extrais fut un succès planétaire, avec Stan Gets au saxophone – mixé un rien trop fort-, Astrud (voix), Tom Jobim -compositeur, piano- João Gilberto (voix, guitare), Vinicius de Moraes -texte portugais- Norman Gimbel -texte anglais.
Mais ce qui rendit mon regard « halluciné », c’est qu’il était agrémenté d’une dédicace soignée (voir photo). Et là aussi, croyez-moi sur paroles, je n’ai décelé aucun défaut, aucun bruit, seul la pochette avait souffert un peu. Je devine qu’il n’avait pas été joué, ou alors avec le maximum de soin. Inutile de vous compter la vie de ce maître dont l’importance avait déjà davantage conquis le monde plus que son propre pays (avec le temps), mais je tenais à dire qu’avec mon portugais précaire à l’époque, c’est avec « Chega de saudade » - Ruy Castro (Companha das letras), entouré d’une série de dictionnaire, d’une page par jour, j’arrivais vers le mileu du livre, à « avaler » une dizaine. Seul regret, le livre sortit en diverses langues, mais étonnement pas en français. A moins qu’à cette heure, mes sources soient incomplètes. Quant au disque signé ? Estimez-le comme bon vous semble…Pour cette œuvre, je sors du jeu du « marketing »… PS : d’une extrême exigence, João, n’aurait pas aimé le son d’une vidéo. Mais pour ma seul sonne, je m’en offre une…en attendant une épission sur Radio Judaica….
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire